Sabe 2,444 Report post Posted May 28, 2008 Or rather, the translation to Japanese, to be more precise. I have a friend who's given me an odd new nickname^_^, and wants it in Japanese. Having no nearby friends on location to ask, here I go: Can any of the few speakers of the language who float about get me the translation of "Hunter in the Shadows"? I'd like it written as I would see it in a dictionary(ie: ten: heaven, sky....you get the idea), as well as in Kanji, if possible. No real rush, but I would appriceate it immensely! Quote "There's no such thing as can't. You always have a choice."--Ken Gor, Ying hung boon sik II [sIGPIC]Dattebayo!!![/sIGPIC] Thank you to everyone who has ever made me sigs, you are all wonderful! Share this post Link to post Share on other sites
slippers 3,168 Report post Posted May 28, 2008 "Hunter in the Shadows" 影の中のハンター kage no naka no hanta or kariudo, instead of hanta 影の中の狩人 About 89% sure that's how you say it. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Vincent 2,861 Report post Posted May 29, 2008 kage ni iru hunter? (hantaa) Quote But can you save me? From the ranks of the freaks who could never love anyone... Share this post Link to post Share on other sites
gokuDX7 2,871 Report post Posted May 29, 2008 http://www.keiichianimeforever.com/culture/japanese/nametranslator.html doubt its accurate though. Quote All hail piggy, king of bacon ^)^ Share this post Link to post Share on other sites
Sabe 2,444 Report post Posted May 31, 2008 Awesome! Thanks guys! Quote "There's no such thing as can't. You always have a choice."--Ken Gor, Ying hung boon sik II [sIGPIC]Dattebayo!!![/sIGPIC] Thank you to everyone who has ever made me sigs, you are all wonderful! Share this post Link to post Share on other sites
