Congrats on finally getting your product! If you decide to get a wifi router, I recommend the TP-Link AC3000. Solid router and affordable.
https://www.walmart.com/ip/TP-Link-Archer-AX3000-4-Stream-Dual-Band-WiFi-6-Wireless-Router-up-to-3-Gbps-Speeds-Powered-by-Dual-Core-Processor/100797162
Walmart has them for $99 which is cheaper than amazon, and they sometimes go on sale for $79. But $99 is still a good price. Looks like the Ayaneo is wifi 6 and so is this router. Have it connect to the 5g band and it should get pretty similar speeds as if it was directly connected to your modem or wired router.